The architecture of an English-Portuguese glossary in the field of Electrical Terminology

Authors

  • Sabrina Bonqueves Fadanelli Bonqueves Fadanelli PPG Letras- Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Maria José Bocorny Finatto Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Keywords:

Linguística de Corpus, Terminografia, Glossário

Abstract

This article describes some of the procedures for the execution of an online English-Portuguese glossary prototype in Eletrical Engineering / Eletrotechnical Field terminology aimed mainly at beginner students from technical and graduation courses in Electrical Engineering. The methodology is comprised of a corpus of datasheets, documents often used by professionals of the Electrical Engineering area, and the comparison of data obtained from these datasheets with the data gathered from 108 students of Electrical courses. Results point to the relevance of considering the point of view of our target audience to build the glossary properly.

Author Biography

  • Sabrina Bonqueves Fadanelli Bonqueves Fadanelli, PPG Letras- Universidade Federal do Rio Grande do Sul
    Graduada em Letras Na Universidade de Caxias do Sul, RS, Brasil. Possui mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade de Birmingham, Inglaterra, reconhecido pela Universidade federal do Rio Grande do Sul, Brasil. Doutoranda em Teorias Linguísticas do Léxico pela Universidade federal do Rio Grande do Sul.

References

Downloads

Published

2015-07-31

Issue

Vol. 7 No. 1

Section

Project Presentations

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
    3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

The architecture of an English-Portuguese glossary in the field of Electrical Terminology. (2015). Linguamática, 7(1), 67-71. https://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/V7N1-5