Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira

Autores

  • Uxoa Iñurrieta Urmeneta Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
  • Itziar Aduriz Department of Linguistics, University of Barcelona
  • Arantza Díaz de Ilarraza Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
  • Gorka Labaka Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
  • Kepa Sarasola Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

Palavras-chave:

Hitz-konbinazioak, Hizkuntzaren Prozesamendua, Elhuyar hiztegiak

Resumo

Hiztegi elebidunak oinarritzat hartuta, euskarazko eta gaztelaniazko izen+aditz konbinazioak izan ditugu aztergai lan honetan. Konbinazioen eta euren ordainen ezaugarri morfosintaktiko zein semantikoei begiratu diegu, eta bi hizkuntzak parez pare jarri ditugu, zer alde eta antzekotasun duten aztertzeko. Artikulu honek agerian uzten du zeinen konplexuak diren era horretako egiturak eta, ondorioz, zeinen garrantzitsua den Hizkuntzaren Prozesamenduko aplikazioetan tratamendu egoki bat ematea, itzulpen automatikoan adibidez. Horrez gain, azterketatik lortutako emaitza guztiak interfaze publiko batean jarri ditugu, edonork bilaketak egin ahal izan ditzan guk landutako konbinazioen gainean.

Biografia do Autor

  • Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    Doctoranda en Lingüística Computacional. Licenciada en Traducción e Interpretación.

Referências

Downloads

Publicado

2014-12-26

Edição

Vol. 6 N.º 2

Secção

Artigos de Investigação

Licença

Ao publicar na presente revista, os autores concordam com os seguintes termos:

  1. os direitos sobre a obra pertencem aos autores, que apenas concedem à Linguamática o direito de primeira publicação sob a licença Creative Commons, que permite que outros possam redistribuir a obra desde que acompanhada de referência ao autor e à Linguamática.
  2. os autores podem estabelecer outros contratos para a distribuição não exclusiva da obra, desde que mencionem que a sua primeira publicação foi efectuada na Linguamática.
  3. para aumentar as referências ao seu trabalho, os autores são encorajados a disponibilizar a obra, como "pré-publicação", antes de ou durante o processo de apreciação pela Linguamática, por exemplo em repositórios institucionais ou nas suas páginas pessoais na rede.

Como Citar

Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira. (2014). Linguamática, 6(2), 45-55. https://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/v6n2-3